Cartagena es de Indígenas, no de Indias…

 Cartagena es de Indígenas, no de Indias…

 

Cartagena no es de Indias, sino que de Indígenas, porque esta no es una Cartagena de Indios de la India, esta Cartagena no queda en Asia, esta Cartagena queda en América Latina, y lejos de las costumbres de la India estamos, quizás existan algunos pequeños sectores o restaurantes en Cartagena, de Indios de la India, y está mal llamar a los Indios todos hindúes, porque el hinduismo es una religión de tantas que tiene la India y, aclaro esto porque algunos cartageneros han dicho que el gentilicio de las personas de la India no es Indio sino que hindú, cuando en realidad eso no es ningún gentilicio, eso es una tendencia religiosa, así que no debemos tergiversar tal asunto, porque todos los indios no son hindúes.

 

Quizá sea mejor decir Cartagena Bolívar para que todos quedemos contentos, sin embargo, yo optaré de ahora en adelante por decirle Cartagena de Indígenas, aunque hace rato ya lo vengo haciendo, porque es muy mal sonado aunque muchos ya han aceptado decirle de “Indias”, y por aceptar lo que no es correcto decir, es que el mundo anda confundido, ya que las cosas debemos decirlas como son, porque se pierde la metáfora, la verdadera metáfora, esta Cartagena es de los aborígenes de este continente, no es de Asia lo vuelvo a decir. Y Cartagena porque se parece a la de España, y la de España porque se parece a la antigua Cartago, inclusive, Cartagena es una descomposición de Cartago, que quiere decir “La Nueva Cartago”, eso es lo que significa Cartagena, por eso, no se descarta que en Cartagena de España (La Nueva Cartago) haya llegado en algún momento mucha gente de Cartago la cual quedó en el Norte del África, específicamente en Túnez, y por eso tampoco se descarta que a nuestra Cartagena haya llegado mucha gente de la Cartagena de España descendientes en todas sus probabilidades de muchas personas de Cartago.

 

No obstante, es sabido, que cuando llegaron todas esas personas de España a estos territorios, se encontraron ya con una comunidad aborigen o indígena, por ende, a mí me importa poco si Colón se equivocó, sin embargo, eso no es excusa para que por un equívoco esta ciudad tenga por apellido “De Indias”, y si vieran a tanta gente diciendo que así está bien ya, que para qué le van a poner otro apellido a Cartagena, y no es que sea otro apellido, sino que es el verdadero, el original de originario, porque es que aquí no se originaron los indios de la India, aquí existen otros orígenes totalmente distintos, una cultura diferente a la India, con unas leyendas distintas y unas creencias diferentes. Sin embargo, la gente no quiere leer, no quiere ilustrarse, y hasta historiadores defendiendo este nombre dizque ya por costumbre, cuál costumbre, si al fin y al cabo ese apellido mal puesto nace por una equivocación, por eso es que esta ciudad vive en el equívoco, en su zona de confort, en el conformismo desde todo punto de vista, porque no aprendemos a desaprender.

 

En cambio, decirle Cartagena de Indígenas, abre las puertas para muchos asuntos, porque se reconstruye mejor la idea de nuestro terruño. Algunos también se han molestado porque digo “De Indígenas”, diciendo que aquí no hay indios en Cartagena, y yo les he dicho que han dicho bien, porque aquí no hay indios sino que indígenas, sin embargo, uno entiende su enojo y les digo, que yo me siento contento de saber que tengo en el Ácido Desoxirribonucleico muchos genes indígenas, y también africanos, y españoles, pero recordemos que a España llegaron judíos y árabes, y antes de ellos, estuvieron los romanos, y recordemos que Roma fue influida por Grecia, y todo eso es España, así que toda esa sangre la tenemos en las células, definitivamente a la gente tocará enseñarles un poco de Biología Genética para que no se sientan acomplejados cuando uno diga Cartagena de Indígenas. Alguno una vez me escribió para decirme que no era ningún indígena, y que no fuera yo tan despectivo en mi intento por denigrar a Cartagena, sin embargo, parece que fuera Indio, porque ahí sí no se molesta. Y al Ministerio de Cultura que no se le olvide colocar en sus hojas también, que aparte de las etnias indígenas, negras y blancas ponga: etnia multiétnica o pluriétnica, porque esa casilla es la que debo yo llenar.

 

Por José Antonio Támara León.

 

El Escribidor de La Loma del Diamante.